Exploration: Browse This Collection

Last week I mentioned that I’ve made great headway in my French-Canadian line.  This week’s #52Ancestors theme of “Exploration” is the perfect opportunity to talk about that.  The great variations in French-Canadian surname spellings, paired with hard-to-read handwriting, lends itself to avoiding a “search by name” process and make the most of browsing for records instead.

The first step was to start with what I knew, then gather the clues.  From the records I’ve already pulled from FamilySearch and Ancestry, I knew various ancestral names.  Some clues for further research came from online trees (I like to check the crowd-sourced trees like WikiTree and the FamilySearch tree); but many came from the Tanguay collection on Ancestry, whose Library Edition had been accessible from home through the end of last year.  Though not infallible, the Tanguay helped narrow down dates and places for many of my ancestors.

My next step was to check on these clues on the PRDH which would provide the name of the church involved in the baptism, marriage or burial.  Again, the PRDH is not an infallible collection, but most of the time I was able to find my people and sometimes a more correct year of an event.  Many times I’d discover new spelling variations as well!

FamilySearch screenshots to get to All Quebec Collections.

Armed with a city/town name, a church name and a year, I’d search the Quebec Catholic record database in FamilySearch.  From Search/Records, I’d scroll down to the bottom of the page and click on the world map.  On the next page, I’d click on Canada on the map.  The list of provinces come up on the right.  Clicking on Quebec brings up the Quebec page. In the middle of the page, I’d click on “See all Quebec collections”, and on the next page I’d see “Canada, Quebec Catholic Parish Records, 1621-1979”.  After clicking on that,  I would click on “Browse This Collection” to get a list of cities/towns.  Clicking on the place in question would yield a list of churches in that city or town.  Often times there is just one church.  Once I clicked on the church, I would see groups of records, usually broken up by time period.  Sometimes there will be some overlap in time periods, so there may be a need to look in each one.  Once I clicked on the time period I wanted, and I was in browse-only mode.

FamilySearch screenshots to browse individual church collections.

This was the hard part.  Many records are organized chronologically, and so I’d have to poke around until I got to the date I wanted.  Many times I was able to find my ancestor on the date in question and downloaded the record and its source citation!  Of course the record may be difficult to read due to image and/or handwriting quality.  For me, the key to determining if this is the record I’m looking for is the person’s name in the margin.

Sometimes the way these church books are organized is a mystery to me.  One can get a general feel as to how it might be organized just by poking around in the record, but it can be really hard to tell.  At this point, I may go back to that online tree and see if there’s a link to the record I’m looking for.  Sometimes I get lucky!  

Using the above process, I’ve been able to find a bunch of the records I was looking for!

How Do You Spell That: Surname Variations

Between phonetics, different handwriting, language differences, level of literacy, personal choice or just plain bad transcription, I’ve found that surnames can be spelled a variety of ways.  Below are lists of the different variations that I’ve found of my two primary surnames: Pleau and Markoski.

Pleau

Plean

Plaut 

Plos 

Pleaux 

Plau 

Chan (yeah, this one was a transcription error!)

George Pleau on the 1910 Census. Ancestry’s transcription was Chan! Courtesy FamilySearch.

Markoski

Marcocki 

Markowski 

Markofski 

Marcocka 

It’s always a good idea to be open to searching on different variants; you may just find that record you were looking for!

What’s Next?

I’ve come to the point where I’ve blogged about all my direct ancestors for whom I have solid (and sometimes semi-solid) information, including quite a few collateral relatives. Right now, I feel the need to slow down a bit on the blogging. If I have more time for research, I’m sure I will come up with material for future stories.

In fact, one of my ideas is “u-turn” posts where I would return to discuss new discoveries (already there have been a few). I may also share some cool things learned during #genchat. Maybe I can get some inspiration from various blog prompts, too. These are just a few ideas.

Bottom line, I’m not going anywhere, just slowing down a bit. Stay tuned!

Holiday Break

Yes, I’m breaking a little earlier than usual; but who knows? I could be back earlier than usual!

Despite the longer holiday season, my schedule seems to be more packed than ever. However, I still enjoy it, especially since I take care to focus on the things that are most important to me.

One of my favorite activities before Christmas is attending Norwalk High School’s “Candlelight” concert. This is a tradition for the high school for over 75 years – since the mid-1930’s. There were only a couple of times during World War II that Candlelight was not held. Since then, it has been going strong.

Candlelight concert program.  Author's collection.

Candlelight concert program. Author’s collection.

Over the years, hundreds of students in the music department have performed instrumental and vocal music, along with humorous skits and sometimes even dancing. The music ranges from secular to sacred and spans the common December holidays. What I particularly love, however, is the quality of performance every year, and the spirit of the season that the concert embodies.

Does your community have any unique holiday traditions?

A Break to Deck the Halls

Once again, it’s the holiday season, and once again I will be taking a break from blogging. This time of year, I focus on making family history rather than writing about it.

My biggest tradition is baking fifteen different types of cookies for gifts and for Christmas gatherings. The past few years, my adult son has assisted me, which he probably will continue to do.

Part of my baking tradition includes Gingerbread Night, which involves having some friends over to help me decorate the Gingerbread Men. I’m just not creative enough to decorate all those men!

So I hope everyone enjoys their own family time, regardless of which holiday you celebrate. See you in 2016!

Last year's cookies!

Last year’s cookies!

Holiday Hiatus

Greetings, readers!  Things have been super busy as my household gears up for Christmas.  I haven’t had any time to write blog posts at all, but that will change after the holidays.

Meanwhile, enjoy making memories with your families. Create your next family story!

imageMerry Christmas!

By Way of Introduction

Welcome to Beautiful Water Genealogy. My name is Christine McCloud. I’ve lived my whole life in New England, but have found that my ancestors also go back through New York, Quebec and Nova Scotia on this side of the Atlantic. Across the pond, my family is from England, Scotland, Ireland, France, Poland and Lithuania.

Through this blog, I hope to shed some light on my ancestors’ stories. I’ve had some requests from family and friends about what I’ve learned. Some stories were easy to find, and some were broken into little puzzle pieces, waiting to be put together. I’m finding that tracing my family tree is definitely a work in progress!

I’d also like to use this blog as a way to communicate some local history as I come across it. Even though no one from my family history is from this area, I love to find out interesting tidbits about my hometown. So if you have Norwalk, CT area ancestry, perhaps you can learn something here.

Finally, I’ll occasionally share bits and pieces of genealogy news that I find interesting, as well as my humble opinion.

Thank you for stopping by and hopping aboard as we set sail across the waters of genealogy! (See what I did there? 🙂 )

author's collection

author’s collection